1) Tutela dei dati in sintesi Informazioni generali

Le seguenti informazioni forniscono una semplice panoramica di ciò che accade alle vostra informazioni personali quando visitate il nostro sito web. I dati personali sono tutte le informazioni che consentono una vostra identificazione personale. Informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati sono disponibili nella nostra dichiarazione per la protezione dei dati elencata sotto questo testo.

Rilevamento dei dati sul nostro sito Web

Chi è responsabile del rilevamento dei dati su questo sito Web?

L’elaborazione dei dati su questo sito Web avviene da parte del gestore del sito Web. I dati di contatto sono indicati alla voce Colofone di questo sito Web.

Come rileviamo i vostri dati?

I vostri dati vengono rilevati, da una parte, dal momento in cui ce li comunicate. Qui può trattarsi,

ad esempio, dei dati che avete immesso in un modulo di contatto.

Gli altri dati vengono automaticamente rilevati durante la visita del sito Web attraverso i nostri sistemi IT. Si tratta, soprattutto, dei dati tecnici (ad esempio, Internetbrowser, sistema operativo oppure ora in cui è stata consultata una pagina). Il rilevamento di questi dati avviene automaticamente non appena consultate il nostro sito Web.

Per quale scopo utilizziamo i vostri dati?

Una parte dei dati viene rilevata per garantire una messa a disposizione priva di errori del sito Web. Gli altri dati possono essere utilizzati per scopi di analisi, ad esempio, del comportamento degli utenti.

Quali diritti avete in relazione ai vostri dati?

Avrete in qualsiasi momento il diritto di ottenere gratuitamente informazioni in merito all’origine, ai destinatari e alla finalità di utilizzo dei vostri dati personali memorizzati. Inoltre, avete anche un diritto a pretendere la correzione, l’interdizione o la cancellazione di questi dati. A tale scopo, nonché per tutte le altre ulteriori domande relative al tema della protezione dei dati, potete rivolgervi in qualsiasi momento al nostro indirizzo indicato alla voce Colofone. Inoltre, vi spetta anche un diritto di reclamo nei confronti dell’autorità di vigilanza competente.

Strumenti di analisi e strumenti di fornitori terzi

Dal momento in cui consultate il nostro sito Web è possibile valutare statisticamente la dinamica di navigazione. Questo viene realizzato, soprattutto, con i cookie e i cosiddetti programmi di analisi. L’analisi della vostra dinamica di navigazione avviene normalmente in anonimato; attraverso la dinamica di navigazione non è possibile risalire alla vostra persona. Potete opporvi a questa analisi oppure sopprimerla, rinunciando all’utilizzo di determinati strumenti. Le informazioni dettagliate in merito si trovano nella seguente dichiarazione per la protezione dei dati:

Potete obiettare a questa analisi. Nella presente dichiarazione per la protezione dei dati vi informiamo in merito alle possibilità di obiezione.

2) Informazioni generali e informazioni obbligatorie per la protezione dei dati

I gestori di queste pagine danno molta importanza alla tutela dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali nella massima riservatezza e conformemente alle prescrizioni di legge vigenti per la protezione dei dati e in base alla presente dichiarazione per la protezione dei dati.

Se utilizzate questo sito Web, vengono rilevati diversi dati personali. I dati personali sono le informazioni che consentono una vostra identificazione personale. La
presente dichiarazione per la protezione dei dati spiega quali dati vengono rilevati da parte nostra e per quale scopo li utilizziamo. Ma spiega anche come e per quale scopo si applica tale procedura.

Vi ricordiamo che la trasmissione di dati via Internet (ad es. la comunicazione per e-mail) presenta problemi di sicurezza. Una protezione assoluta dei dati contro un accesso da parte di terzi è praticamente impossibile.

Nota sulla parte responsabile

La parte responsabile del trattamento dei dati su questo sito Web è: CARPE DIEM GmbH

Alexanderstraße 23
D – 70184 Stuttgart
Telefono: +49 (0)711 24 83 82 – 0
E-mail: info@carpediem-gmbh.com

La parte responsabile è la persona fisica o giuridica che, da sola o in comunanza con altri, decide in merito alle finalità e ai mezzi di trattamento dei dati personali (quali ad esempio nomi, indirizzi di posta elettronica, ecc.).

Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati, vogliate rivolgervi direttamente al nostro addetto alla protezione dei dati:

Fabian Christoph Henkel
Addetto esterno alla protezione dei dati Kantstraße 14
71277 Rutesheim
Telefono: +49 (0)7152 56 47 73
E-mail: info@externer-datenschutzbeauftragter-stuttgart.de
Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molte procedure di elaborazione dei dati possono essere realizzate soltanto previo vostro consenso espresso. Potete revocare in qualsiasi momento consenso già concesso. A tale scopo è sufficiente comunicazione informale via e-mail al nostro indirizzo. La legittimità del trattamento dei dati avvenuto fino al momento della revoca rimane comunque invariata fino alla revoca.

Diritto di reclamo nei confronti dell’autorità di vigilanza competente

In caso di violazioni delle norme vigenti per la protezione dei dati, all’interessato spetta un diritto di reclamo nei confronti dell’autorità di vigilanza competente. L’autorità di vigilanza competente in questioni relative alla protezione dei dati è il funzionario nazionale addetto alla protezione dei dati nel paese federale presso il quale è residente la nostra azienda. Un elenco degli addetti alla protezione dei dati nonché i loro dati di contatto possono essere consultati al link seguente: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links- node.html.

Diritto di trasmissibilità dei dati

Avete il diritto di farvi consegnare i dati che sono stati elaborati con sistemi automatici sui nostri sistemi sulla base del vostro consenso o per l’adempimento ad un contratto, oppure farli inviare a terzi in un convenzionale formato leggibile meccanicamente. Se avete preteso una trasmissione diretta dei dati ad un altro responsabile, ciò potrà avvenire solamente per quanto tecnicamente fattibile.

Cifratura SSL o TLS

Per motivi di sicurezza e per la protezione dei contenuti confidenziali durante la loro trasmissione, questo sito ricorre all’utilizzo di sistemi di cifratura SSL risp. TLS, ad esempio, per le procedure di ordinazione o richieste, che ci vengono inviate come gestore del sito. È possibile riconoscere una connessione cifrata nella riga di indirizzamento del browser che cambia da “http://” a “https://” e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser.

Se è attivata la cifratura SSL o TLS, i dati che ci vengono trasmessi da parte vostra non potranno essere letti al contempo da parte di terzi.

Informazione, interdizione, cancellazione

Nell’ambito delle prescrizioni di legge vigenti, avete in qualsiasi momento il diritto di libera informazione sui vostri dati personali memorizzati, la loro origine e il loro destinatario e lo scopo del trattamento dei dati e, se necessario, il diritto di rettifica, blocco o cancellazione di questi dati. A tale scopo, nonché per tutte le altre ulteriori domande relative al tema della protezione dei dati personali, potete rivolgervi in qualsiasi momento al nostro indirizzo indicato alla voce Colofone.

Obiezione a mail pubblicitarie

Si contraddice espressamente l’utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell’ambito della sigla editoriale (colofone) prescritta ai sensi di legge da parte di terzi per l’invio di pubblicità nonché materiale di informazione non espressamente richiesti. L’esercente dei siti si riserva espressamente vie legali in caso di un rinvio di informazioni pubblicitarie non richieste, ad esempio, spam-mail.

3) Rilevamento dei dati sul nostro sito Web Cookie

Le pagine Internet utilizzano in parte i cosiddetti cookie. I cookie non provocano alcun danno sul vostro computer e non contengono virus. I cookie sono stabiliti per rendere la nostra offerta ancora più agevolata, efficace e sicura per gli utenti. I cookie sono piccoli file di testo, che vengono depositati sul vostro computer e memorizzati dal vostro browser.

La maggior parte dei cookie utilizzati da parte nostra sono i cosiddetti “cookie di sessione”. Questi verranno automaticamente cancellati dopo la vostra visita. Gli altri cookie rimangono memorizzati sul vostro dispositivo fino alla loro cancellazione. Questi cookie ci consentono un riconoscimento del vostro browser durante la vostra prossima consultazione.

È possibile impostare il browser in modo tale da essere informati sull’impostazione dei cookie e consentire i cookie solo in singoli casi, l’accettazione dei cookie per determinati casi o in generale l’esclusione e l’eliminazione automatica dei cookie al momento della chiusura del browser. In caso di una disattivazione dei cookie, la funzionalità del nostro sito web potrebbe essere limitata.

I cookie necessari per eseguire il processo di comunicazione elettronica o per fornire determinate funzioni che si desiderano utilizzare (ad es. la funzione carrello) vengono memorizzati sulla base dell’articolo 6, comma 1, lett. f RGPD. Il gestore del sito web ha un legittimo interesse nella memorizzazione dei cookie per la fornitura tecnicamente esente da errori e ottimizzata dei suoi servizi. In quanto venissero memorizzati altri cookie (come i cookie per analizzare il comportamento di navigazione), questi verranno trattati separatamente nella presente informativa sulla protezione dei dati.

File Server-Log

Il gestore delle pagine rileva e memorizza automaticamente le informazioni nei cosiddetti file log del server, che il browser ci trasmette automaticamente. Si tratta ad esempio:

  • Indirizzo IP
  • Data e ora della consultazione
  • Differenza di fuso orario rispetto al tempo medio di Greenwich (GMT)
  • Contenuto della richiesta (pagina concreta)
  • Stato d’accesso/codice di stato HTTP
  • Rispettiva quantità di dati trasmessa
  • Sito Web dal quale proviene la richiesta
  • Browser
  • Sistema operativo e rispettiva interfaccia utente
  • Lingua e versione del software browser
  • Il paese dal quale proviene visitatore

I dati memorizzati non vengono combinati con altre fonti di dati.

Il fondamento per il trattamento dei dati è l’art. 6, comma 1, lett. f RGPD, che consente il trattamento dei dati per adempiere ad un contratto o a provvedimenti precontrattuali.

Modulo di richiesta personale

Se ci vengono inviate delle richieste tramite il modulo di richiesta personale, i vostri dati inviati attraverso il modulo di richiesta, compresi i dettagli di contatto che ci avete indicato, saranno memorizzati al fine di elaborare la richiesta e in caso di ulteriori domande. Non inoltreremo in nessun caso questi dati senza il vostro previo consenso.

Inoltre, i vostri dati verranno memorizzati ed elaborati per trasmettere informazioni sui prodotti e per le offerte di assistenza della CARPE DIEM GmbH.

Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di richiesta del personale avviene quindi esclusivamente sulla base del consenso dell’utente (art. 6, comma 1, lett. a RGPD). Potete revocare in qualsiasi momento questo consenso. A tale scopo è sufficiente comunicazione informale via e-mail al nostro indirizzo. La legittimità delle procedure di trattamento dei dati avvenute fino al momento della revoca rimane comunque invariata fino alla revoca.

Le informazioni fornite attraverso il modulo di richiesta personale rimarranno memorizzate nei nostri sistemi fino a quando non ci chiederete la loro cancellazione, revoca del consenso alla memorizzazione o eliminazione dello scopo di memorizzazione dei dati (ad esempio, dopo che la richiesta è stata elaborata). Rimangono comunque invariate le prescrizioni di legge assolute – in particolare per quanto riguarda le scadenze di conservazione.

Dati che vengono messi a disposizione nell’ambito della valutazione dei candidati

Il trattamento dei dati personali avviene nell’ambito della nostra relazione commerciale con i nostri collaboratori. Sul nostro sito Internet offriamo ai candidati la possibilità di registrarsi indicando i propri dati personali. A tal fine i dati vengono immessi in una maschera di immissione e quindi trasmessi e memorizzati nei nostri sistemi. Un inoltro dei dati a terzi potrà avvenire soltanto nella mole sotto indicata.

I dati personali rilevanti sono il vostro nome, cognome, la data di nascita e l’indirizzo completo, i vostri dati di contatto, l’attuale situazione professionale, così come la posizione desiderata, la disponibilità e le aspirazioni di carriera. Inoltre, per avere successo nella mediazione, abbiamo bisogno di tutte le informazioni che normalmente vengono richieste in un CV (comprese le qualifiche e le conoscenze) e quelle necessarie per il collocamento di successo.

La candidatura è richiesta per adempiere a un contratto con il candidato o per eseguire misure precontrattuali.

Il fondamento giuridico per il trattamento dei dati è l’art. 6, comma, 1 lett. b) RGPD.

La base legale per il trattamento dei dati oltre ogni altra base legale è in ogni caso il consenso del richiedente ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. a RGPD. Nell’ambito del processo di candidatura si ottiene il consenso del candidato al trattamento di questi dati.

I dati verranno cancellati non appena non saranno più richiesti per raggiungere l’obiettivo perseguito. Questo è il caso durante il processo di candidatura per l’adempimento di un contratto o per l’attuazione di misure precontrattuali nel caso in cui i dati non siano più necessari per l’esecuzione del contratto. Anche dopo la conclusione del contratto,

potrebbe essere necessario memorizzare i dati personali al fine di ottemperare agli obblighi contrattuali o legali.

È possibile richiedere una cancellazione indicando il proprio nome completo con la persona responsabile.

Se i dati sono necessari per l’esecuzione di un contratto o per l’esecuzione di misure precontrattuali, la cancellazione prematura dei dati è possibile solo se gli obblighi contrattuali o legali non precludono la cancellazione.

Trattamento di dati personali secondo le prescrizioni della normativa sul lavoro interinale (AüG)

Trattiamo i dati personali del candidato nella misura in risulti necessario per la motivazione e la progettazione del rapporto di candidatura, nonché per la mediazione del lavoro del richiedente presso società terze. La CARPE DIEM GmbH Personalkonzepte provvederà a conservare i dati per quanto richiesto dalla legge anche dopo la chiusura della candidatura. La CARPE DIEM GmbH Personalkonzepte trasmetterà anche i dati all’istituto di previdenza sociale, nella misura in cui ciò sia richiesto dall’ordinanza sul rilevamento e la trasmissione dei dati (§2 & §3 n° 4 DEÜV).

Trasmissione dei dati a terzi, elaborazione dell’ordine da parte dei fornitori di servizi

CARPE DIEM GmbH Personalkonzepte inoltrerà i dati personali a terzi solamente a condizione che il candidato abbia espresso il proprio consenso esplicito o nel caso in cui ciò fosse prescritto ai sensi di legge. CARPE DIEM GmbH Personalkonzepte utilizza il fornitore di servizi Personalkonzepte per gli scopi di cui sopra, in particolare i suoi strumenti di reclutamento elettronico „persy“ (creazione di posti di lavoro e amministrazione e gestione dei candidati), che sono soggetti ai corrispondenti requisiti di protezione dei dati.

I dati personali del candidato saranno trasmessi ad altri clienti della CARPE DIEM GmbH Personalkonzepte, nella misura in cui ciò sia necessario per il collocamento di attività per il candidato. Il requisito dipende dal profilo del candidato, in quanto sia da ritenersi possibile una mediazione con un cliente di CARPE DIEM GmbH Personalkonzepte.

Se il richiedente desidera limitare il circolo di mediazione, deve informare la CARPE DIEM GmbH Personalkonzepte a riguardo via e-mail all’indirizzo di contatto indicato sopra, o per iscritto.

Se nell’ambito della propria attività per CARPE DIEM GmbH Personalkonzepte il candidato dovesse prendere parte a misure di incentivazione e/o progetti del mercato del lavoro offerti dall’Agenzia Federale del Lavoro („Agenzia Federale“), dai gruppi di lavoro (ARGE) o dai comuni opzionali ovvero far uso dei servizi offerti da queste istituzioni (in sintesi, „progetti sul mercato del lavoro“), CARPE DIEM GmbH Personalkonzepte autorizza, secondo l’articolo 6, comma 1, lett. b RGPD, il trasferimento dei dati personali a queste istituzioni e a terzi, nella misura richiesta per l’attuazione dei progetti del mercato del lavoro e/o dalla legge. Se il candidato desidera partecipare ai progetti del mercato del lavoro con il supporto di CARPE DIEM GmbH Personalkonzepte, è richiesto qualsiasi trasferimento di dati appropriato allo scopo del progetto sul mercato del lavoro.

Il richiedente non è autorizzato a trasmettere a terzi dati di altre parti dal sistema di registrazione e gestione candidati / ufficio di collocamento di CARPE DIEM GmbH Personalkonzepte. In caso di una violazione, la CARPE DIEM GmbH Personalkonzepte sarà autorizzata ad interdire immediatamente il candidato. Rimangono invariate le clausole per richieste di risarcimento danni.

Trattamento dei dati (dati di clienti e contrattuali)

Rileviamo, elaboriamo e utilizziamo i dati personali solo nella misura in cui sono necessari per l’istituzione, il contenuto o la modifica del rapporto giuridico (dati di inventario). Il fondamento per il trattamento dei dati è l’art. 6, comma 1, lett. b RGPD, che consente il trattamento dei dati per adempiere ad un contratto o a provvedimenti precontrattuali. Rileviamo, elaboriamo e utilizziamo i dati personali ottenuti dall’utilizzo dei nostri siti Internet (dati) soltanto nella misura realmente richiesta per consentire e liquidare con l’utente l’uso del servizio.

Potrebbe essere necessario memorizzare i dati personali al fine di ottemperare agli obblighi contrattuali o legali. Comunque invariate le scadenze di conservazione.

4) Strumenti di analisi e pubblicità Google Analytics

Questo sito Web utilizza le funzioni del servizio di analisi in Web Google Analytics. Il gestore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics utilizza i cosiddetti „cookie“. I cookie sono dei file di testo che vengono salvati sul vostro computer e consentono un’analisi del vostro utilizzo del sito Web. Le informazioni generate dai cookie relative all’utilizzo di questo sito Web da parte degli utenti normalmente vengono trasmesse ad un server della Google negli Stati Uniti dove vengono poi memorizzate.

La memorizzazione dei cookie Google-Analytics avviene sulla base dell’art. 6, comma 1, lett. f RGPD. L’esercente del sito web ha un legittimo interesse ad analizzare il comportamento degli utenti al fine di ottimizzare sia il proprio sito web che la propria pubblicità.

Anonimizzazione IP

Su questo sito Web abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione IP. Di conseguenza, il vostro indirizzo IP verrà troncato da Google all’interno degli stati membri dell’Unione Europea o di altre parti dell’accordo sullo Spazio economico europeo prima della trasmissione negli Stati Uniti.

Il completo indirizzo IP verrà trasmesso solo in casi eccezionali ad un server della Google negli Stati Uniti ed ivi memorizzato. Su incarico dell’esercente di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni per scopi di valutazione delle modalità di utilizzo del sito web da parte degli utenti, per la composizione di rapporti inerenti alle attività Internet e per fornire ulteriori servizi correlati all’utilizzo del sito web e della rete nei confronti dei gestori di pagine web. L’indirizzo IP trasmesso nell’ambito del servizio Google Analytics dal browser dell’utente non verrà combinato con altri dati di Google.

Browser Plugin

È possibile evitare il salvataggio dei cookie attraverso una determinata configurazione del proprio browser; in questo caso avvertiamo che eventualmente non sarà tuttavia possibile utilizzare completamente tutte le funzioni di questo sito web. Inoltre, esiste la possibilità di impedire il rilevamento dei dati creati tramite i cookie e riferiti all’utilizzo del sito web (incluso l’indirizzo IP) trasmessi a Google nonché l’elaborazione di questi dati da parte di Google, scaricando e installando semplicemente il seguente Browser-Plugin disponibile al link seguente. https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Obiezione al rilevamento dei dati

Avete la possibilità di impedire il rilevamento dei vostri dati personali da parte di Google Analytics facendo clic sul seguente link. Viene impostato un cookie di esclusione che impedisce il futuro rilevamento dei dati quando si visita questo sito Internet: Disattivare Google Analytics.

Maggiori informazioni relative all’utilizzo dei dati degli utenti da parte di Google Analytics si trovano nella dichiarazione per la protezione dei dati di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
Trattamento di dati contrattuali

Abbiamo stipulato un contratto per l’elaborazione dei dati contrattuali con Google e implementiamo pienamente i severi requisiti delle autorità tedesche per la protezione dei dati durante l’utilizzo di Google Analytics.

5) Plugin e strumenti Google Web Fonts

Questo sito utilizza i cosiddetti caratteri web, forniti da Google, per la rappresentazione uniforme dei caratteri. Quando si richiama una pagina, il browser carica i caratteri Web richiesti nella cache del browser, per visualizzare correttamente testi e caratteri.

A tale scopo il browser utilizzato deve connettersi ai server di Google. Di conseguenza, Google impara che il nostro sito Web è stato visitato attraverso il vostro indirizzo IP. L’uso di Google Web Fonts si prefigge l’obiettivo di una presentazione coerente e attraente dei nostri servizi online. Ciò rappresenta un interesse giustificato ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. f RGPD.

Se il tuo browser non supporta i caratteri web, verrà utilizzato un carattere predefinito dal vostro computer.

Maggiori informazioni su Google Web Fonts possono essere consultate al sito

https://developers.google.com/fonts/faq e nella dichiarazione per la protezione dei dati di Google: https://www.google.com/policies/privacy/.

Google Maps

Questo sito utilizza il servizio di mappatura di Google Maps tramite un’API. Il gestore è Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Per utilizzare le funzioni di Google Maps è necessario memorizzare il vostro indirizzo IP. Queste informazioni normalmente vengono trasmesse e memorizzate in un server della Google negli USA. Il gestore di questa pagina non ha alcun influsso su questa trasmissione di dati.

L’uso di Google Maps si prefigge l’obiettivo di una presentazione attraente delle nostre offerte online e di una facile reperibilità dei luoghi che abbiamo indicato sul sito web. Ciò rappresenta un interesse giustificato ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. f RGPD.

Maggiori informazioni relative all’utilizzo dei dati degli utenti si trovano nella dichiarazione per la protezione dei dati di Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.